Samstag, 22. September 2007

Finnisch

Viermal die Woche Finnisch, klingt viel, ist viel und bedeutet viel, viel Vokabel lernen.
Nur um einmal klarzumachen, was ich da grad lerne, hier ein paar Zitate aus zwei Onlinetexten, die die Unmöglichkeit des Finnischlernen sehr treffend beschreiben.

                
                Direkte Objekte

                Die meisten finnischen Grammatikbücher sind besonders einfach zu verstehen, wenn es um "direkte Objekte" geht. Es geht ungefähr so: Ein direktes Objekt im Finnischen (allgemein "Akkusativobjekt" genannt) kann im Nominativ, Genitiv oder Partitiv stehen. Um alles noch leichter verständlich zu machen, werden Nominativ und Genitiv "Akkusativ" genannt. Außerdem gibt es noch einen richtigen Akkusativ, der aber keinen besonderen Namen hat. Große Vorsicht ist erforderlich, wenn grammatische Bezeichnungen konstruiert werden. Wenn Sie das Wort "Akkusativ" sehen, kann es Nominativ oder Genitiv bedeuten, aber niemals Akkusativ; die Bezeichnung "Nominativ" kann Akkusativ bedeuten oder vielleicht Nominativ; "Genitiv" kann Akkusativ bedeuten oder einfach nur Genitiv, während "Partitiv" immer Partitiv ist, außer es könnte Akkusativ sein. Link

Den Partitiv habe ich schon gelernt. Man hängt einfach an das entsprechende Substantiv ein -a, -ä, ta, tä, tta oder -ttä. Man muss halt nur wissen welchen "tyyppi" man vor sich hat. Den maa-tyyppi, den salaisuus-tyyppi oder einen der anderen 12 tyyppis. Kann das jetzt nur nach deutschen Grammatikregeln in den Plural setzten "tyyppis", weil wir den Plural erst im Januar lernen. Da bin ich aber leider nicht mehr da, also werde ich im Finnischen nur von einzähligen Dingen sprechen können. Zahlen sind übrigens recht einfach, z.B. 8.479 - 
kahdeksantuhattaneljäsataaseitsemankymmenyhdeksan.
Zahlen werden auch dekliniert und hier sieht man wunderbar die Partitivendungen (fett gedruckt). Nur bei eins kommt nach einer Zahl der Nominativ und nicht der Partitiv. Bei null aber schon. So, jetzt aber nochmal tiefergehen:


           Effiziente Wortkreationen
In letzter Konsequenz ergeben sich rekordverdächtig lange und für den außenstehenden schwer zu erfassende Wortkreationen im Finnischen. Allein aus dem Verb „springen“, im Finnischen „hypätä“, lassen sich durch die Variation der letzten oder die Ergänzung einer Silbe ganze Wortgruppen bilden. Eine Person, die springt, ist beispielsweise „hyppääjä“. Eine Person, welche mehrmals springt wird in Suomi mit „hyppijä“ umschrieben, hüpft sie dagegen nur leicht, verwendet man die Bezeichnung „hypähtäjä“. Bis hierher verstanden? Gut, denn hüpft eine Person nur leicht, aber mehrmals, dann sprechen die Finnen von „hypähtelijä“. Die ganze Prozedur lässt sich unendlich fortsetzen: Für einen Mann oder eine Frau, welche jemanden zum Springen veranlassen, steht im Finnischen das Wort „hyppäyttäjä“, wird der Betreffende wiederum zum mehrmaligen Springen bewegt, spricht man von „hyppyyttäjä“, wird er nur zum Hüpfen verleitet, verwendet man „hypähdyttäjä“. Motiviert eine Person eine andere aber zum mehrmaligen leichten Hüpfen, so bezeichnet man die Frau oder den Mann als „hypähtelyttäjä“. Leicht nachvollziehbar, oder? Link

Ist es nicht eine wunderbare Sprache? Wie Keikki Kangasniemi, mein Finnischlehrer in akzentbelastetem "Fiiinis is än iiiisi längiwitsche!" zu sagen pflegt.

Kommentare:

Anonym hat gesagt…

I've been browsing on-line more than three hours lately, but I never discovered any interesting article like yours. It is pretty value enough for me. In my opinion, if all site owners and bloggers made good content as you probably did, the internet will probably be much more helpful than ever before.

Feel free to surf to my page making money online with clickbank
Also see my webpage :: affiliate marketing programs

Anonym hat gesagt…

Hi there! This is my first visit to your blog! We are a collection of
volunteers and starting a new initiative in a community in the same
niche. Your blog provided us valuable information to work
on. You have done a extraordinary job!

Also visit my page ... starting your own business

Anonym hat gesagt…

It's truly very complicated in this full of activity life to listen news on TV, so I simply use world wide web for that reason, and get the hottest news.

Also visit my web-site house mortgage for bad credit

Anonym hat gesagt…

magnificent issues altogether, you simply gained a new reader.
What could you suggest about your publish that you just made a few days in the
past? Any sure?

Here is my homepage; private krankenkasse für studenten
Also see my webpage :: deutsche familienversicherung zahnzusatzversicherung

Anonym hat gesagt…

WOW just what I was looking for. Came here by searching for what is direct loan consolidation

Here is my blog ... can you refinance federal student loans

Anonym hat gesagt…

Hello there, You've done an excellent job. I will definitely digg it and personally suggest to my friends. I am confident they'll be benefited from this web site.


Also visit my web blog ... zuschuss private krankenversicherung 2011

Anonym hat gesagt…

I am really loving the theme/design of your weblog.

Do you ever run into any web browser compatibility problems?
A handful of my blog visitors have complained about my site not working correctly in Explorer but looks great in Safari.
Do you have any ideas to help fix this issue?


my website: beste private krankenversicherung

Anonym hat gesagt…

Thanks for a marvelous posting! I seriously enjoyed reading it, you're a great author. I will always bookmark your blog and may come back very soon. I want to encourage that you continue your great work, have a nice weekend!

Also visit my web page :: outlet Designermode

Anonym hat gesagt…

Howdy just wanted to give you a quick heads up. The words in
your post seem to be running off the screen in Opera. I'm not sure if this is a formatting issue or something to do with browser compatibility but I figured I'd post
to let you know. The design look great though! Hope you get
the issue fixed soon. Cheers

My blog :: Kredit Trotz Negativ Schufa

Anonym hat gesagt…

I would like to thank you for the efforts you've put in writing this website. I am hoping to view the same high-grade blog posts by you later on as well. In truth, your creative writing abilities has encouraged me to get my very own blog now ;)

Review my web page :: Schuhe Kaufen Online GüNstig

Anonym hat gesagt…

Hello, I think your website might be having browser compatibility issues.
When I look at your blog in Ie, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!



My blog post - search engine marketing optimization
My webpage :: search engine optimization company uk

Anonym hat gesagt…

When I initially left a comment I seem to have clicked on the -Notify me
when new comments are added- checkbox and
from now on whenever a comment is added I receive four emails with the same comment.
Perhaps there is a means you can remove me from
that service? Thanks a lot!

Also visit my website island vacations with kids

Anonym hat gesagt…

Hi! This is my 1st comment here so I just wanted to
give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading through
your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same subjects?

Many thanks!

my web site: familienversicherung

Anonym hat gesagt…

Excellent blog you've got here.. It's hard to find quality writing like yours nowadays.
I truly appreciate individuals like you! Take care!

!

My page ... herrenschuhe online bestellen
Also see my webpage > home equity loan vs refinancing

Anonym hat gesagt…

I do not even know how I ended up here, but I thought this post was great.
I do not know who you are but certainly you are going
to a famous blogger if you aren't already ;) Cheers!

My blog salomon outlet online

Anonym hat gesagt…

Nice post. I was checking continuously this weblog and I'm inspired! Extremely useful info particularly the final phase :) I handle such information a lot. I used to be looking for this particular info for a long time. Thank you and best of luck.

My page :: line of credit home equity loans

Anonym hat gesagt…

If some one wishes expert view regarding blogging afterward i recommend him/her to
pay a visit this website, Keep up the pleasant job.

Also visit my web blog Billige Kredite Ohne Schufa

Anonym hat gesagt…

Thanks for your marvelous posting! I genuinely enjoyed
reading it, you will be a great author.I will always bookmark your blog and
will come back at some point. I want to encourage you continue your great posts,
have a nice day!

My weblog :: search Engine Optimization packages

Anonym hat gesagt…

Nice blog here! Additionally your web site a lot up very fast!

What host are you the use of? Can I get your affiliate link in your host?
I desire my site loaded up as fast as yours
lol

My homepage ... real work at home jobs no scams no fees

Anonym hat gesagt…

This post offers clear idea in support of the new viewers of
blogging, that in fact how to do blogging.

Feel free to visit my web page - krankenversicherung vergleich gesetzliche

Anonym hat gesagt…

I think that is one of the such a lot vital info for
me. And i am happy reading your article. But wanna remark on
some general issues, The website taste is perfect, the articles is truly
nice : D. Just right task, cheers

my page; hawaii 2 island vacation packages

Anonym hat gesagt…

I'm really enjoying the design and layout of your blog. It's a very easy on the
eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and
visit more often. Did you hire out a designer to create your theme?

Excellent work!

Also visit my page; new business opportunities 2011

Anonym hat gesagt…

I have been exploring for a little for any high quality articles or blog posts
in this sort of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon
this website. Reading this information So i'm satisfied to convey that I have an incredibly just right uncanny feeling I came upon just what I needed. I most certainly will make sure to don?t omit this web site and provides it a look on a constant basis.

My webpage :: Learn more here

Anonym hat gesagt…

Hi there, this weekend is fastidious for me, because this point in time i am reading this great informative article here at my home.


Here is my web site; kv vergleichsrechner

Anonym hat gesagt…

Please, can you inform me some think about it, I am actually a fan of the diary .
..

my weblog grand bahama island vacation packages